- 10 天 美西經(jīng)典巡游【舊金山+洛杉磯+拉斯維加斯+鹽湖城+黃石+大提頓+西峽谷+布萊斯+優(yōu)勝美地】獨(dú)家入住西峽小木屋，也可升級(jí)入住黃石小木屋，到訪伯克利大學(xué)，行攝羚羊峽谷、馬蹄灣 ( 舊金山接機(jī)，拉斯維加斯結(jié)束/洛杉磯送機(jī) )
產(chǎn)品編號(hào)：1380
出發(fā)地點(diǎn)： 舊金山
結(jié)束地點(diǎn)： 洛杉磯 / 拉斯維加斯
出團(tuán)日期： 2020年04月22日; 2020年04月29日-2020年10月07日:每周 周三/周日; 2020年06月26日-2020年10月02日:每周 周五;
建議提早訂購(gòu)時(shí)間：30天行程持續(xù)：10天
參觀景點(diǎn)： 金門大橋、 舊金山、 伯克利大學(xué)、 漁人碼頭、 優(yōu)勝美地瀑布、 優(yōu)勝美地山谷、 莫哈維沙漠、 馬蹄灣、 布萊斯峽谷、 老忠實(shí)噴泉、 調(diào)色板溫泉、 大棱鏡泉、 美洲野牛、 大提頓國(guó)家公園、 杰克遜鎮(zhèn)、 猶他州政府大樓、 圣殿廣場(chǎng)、 巧克力工廠、 仙人掌庭院、 大峽谷、 羚羊峽谷
優(yōu)惠信息： 加訂國(guó)內(nèi)機(jī)票立減$5 加訂國(guó)際機(jī)票立減$20
請(qǐng)注意：行程內(nèi)容請(qǐng)以我們最終發(fā)給您的確認(rèn)單為準(zhǔn)。行程的內(nèi)容和先后順序可能根據(jù)出發(fā)時(shí)間和天氣、交通等情況臨時(shí)調(diào)整。
您愉快的旅程將從您抵達(dá)著名的『世界浪漫文化之都』—舊金山開(kāi)始。我們熱情的接機(jī)專員會(huì)在舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)迎接您的到來(lái)，然后送您去下榻的酒店（入住時(shí)間是15:00）。
舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)（SFO）接機(jī)地點(diǎn)：
第二航站（Terminal-2）的信息中心（Information Center）
接機(jī)須知：
請(qǐng)?jiān)诔霭l(fā)三天前提供航班信息，所有臨時(shí)增加或延誤的航班，不保證提供免費(fèi)接機(jī)服務(wù)；
接機(jī)地點(diǎn)：國(guó)內(nèi)航班請(qǐng)?jiān)贚evel 1 Courtyard 4等候，國(guó)際航班請(qǐng)?jiān)贗nternational Terminal Bus Courtyard G等候；
接機(jī)時(shí)間：中午12:00至22:30； 22:30至24:00需另付每程$80接機(jī)費(fèi)（限5人以下）；其余時(shí)間請(qǐng)自行回酒店，費(fèi)用自理；
接機(jī)服務(wù)小費(fèi)：$10/人/次
早上前往參觀伯克利大學(xué)，伯校師生拿過(guò)72個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)，校園古色古香，還可遠(yuǎn)眺金門大橋和金門海峽，是聞名世界的一流學(xué)府。隨后驅(qū)車前往三面環(huán)海，由50多個(gè)山丘組成，三面環(huán)海的舊金山市。參觀美國(guó)西岸的標(biāo)志性橋梁，被稱為“不可能的大橋”的金門大橋；游覽最熱鬧的漁人碼頭，更可自費(fèi)乘坐游船欣賞舊金山海灣；1915年巴拿馬政府贈(zèng)與的世界博覽會(huì)遺址藝術(shù)宮和九曲花街都讓您流連忘返。尤其是舊金山高低起伏的地形配合維多利亞式的古典建筑，加上涼爽舒適的海風(fēng)，構(gòu)成了吸引成千上萬(wàn)觀光客拜訪這個(gè)城市的主要原因。下午可以選擇自費(fèi)參加舊金山深度游，夜宿中加州莫斯托。
溫馨提示：建議您不要中途離團(tuán)，如果不參加此天行程者需要額外支付$50/人。
從酒店出發(fā), 遠(yuǎn)處的內(nèi)華達(dá)山脈綿延不止，正是我們今天的目的地-優(yōu)勝美地國(guó)家公園的所在！巍峨雄偉的花崗巖，氣勢(shì)磅礴的瀑布和寧?kù)o的山谷，使優(yōu)勝美地從任何一個(gè)角度看 上去都宛如仙境一般。巨木參天，高山流水，被冰川雕琢得嶙峋不堪的巨巖峭壁以及波光粼粼的湖面，使您恍若置身于世外桃源。世界最大花崗巖柱-酋長(zhǎng)巖；北美 洲落差最高的優(yōu)勝美地瀑布；優(yōu)勝美地山谷；半圓頂；新娘面紗瀑布… 精彩會(huì)接踵而來(lái)！您更可以在原始大森林里漫步，感受香甜新鮮的空氣。于傍晚返回洛杉磯。
早晨出發(fā)，沿十五號(hào)公路北上，進(jìn)入莫哈維沙漠。抵達(dá)拉斯維加斯，午餐后前往大峽谷西緣，游覽壯麗的老鷹巖，參觀蝙蝠觀景點(diǎn)，體驗(yàn)大峽谷玻璃橋。落日的金光灑在峽谷戈壁上，伴著晚霞，呈現(xiàn)出另一幅峽谷美景。晚上入住西峽谷內(nèi)小木屋，感受特色印第安風(fēng)情（含烤肉美食晚餐及次日熱早餐）。
西大峽谷小木屋：距離峽谷僅一千英尺，晚上可享用烤肉美食 (BBQ Ribs) ，欣賞牛仔為您表演彈奏鄉(xiāng)村音樂(lè)。晚餐后來(lái)到室外的篝火邊，抬頭仰望星空，繁星點(diǎn)點(diǎn)。離開(kāi)了市區(qū)的喧囂和光污染，享受久違的寧?kù)o，更有機(jī)會(huì)一賞壯觀的銀河。在皎潔的月光映襯下，于篝火邊吃烤棉花糖，聽(tīng)牛仔講述印第安部落的故事。
西大峽谷必付費(fèi)：$108（西峽谷門票+1早餐+1晚餐）
清晨漫步，欣賞日出的壯美！酒店享用過(guò)早餐后，可以自費(fèi)搭乘坐直升機(jī)到谷底，乘坐游艇飽覽科羅拉多河兩岸的壯麗風(fēng)光，一個(gè)畢生難忘的經(jīng)歷！
依依惜別熱情的牛仔后，前往羚羊峽谷（門票自理）— 世界十大最著名攝影地點(diǎn)之一！隨著納瓦霍印第安向?qū)б惶搅缪驆{谷，當(dāng)斑駁的紅砂巖經(jīng)過(guò)自然束光折射幻化出艷麗的色彩，流光溢彩，如夢(mèng)幻的絲綢，層層迭迭，又如絢麗的夢(mèng)境，飄飄忽忽，而這些只是光與影聯(lián)袂獻(xiàn)出的一場(chǎng)絕佳表演。身臨其境，每個(gè)人都會(huì)成為攝影師，為自己的旅程拍出難忘的照片。
隨后前往馬蹄灣 — 國(guó)家地理雜志評(píng)選出的美國(guó)十大最佳攝影地點(diǎn)之一！科羅拉多河床上密布的水草使得河水在陽(yáng)光下呈現(xiàn)出熒光般的幽綠，河流于此在紅褐色的峽谷內(nèi)急轉(zhuǎn)360度，切割出一個(gè)馬蹄狀的峽谷，馬蹄灣正是由此而得名。站在峭壁邊，沉醉于碧水藍(lán)天紅巖鉤織出的動(dòng)人心魄的美。夜宿卡奈布。
早上驅(qū)車前往布萊斯峽谷國(guó)家公園。與其說(shuō)布萊斯是峽谷，更不如說(shuō)是一個(gè)巨大的露天競(jìng)技場(chǎng)，高聳入云的褐色石巖層層迭迭，像極了守護(hù)天地的石俑。陽(yáng)光為石俑披上了烈焰的盔甲，整個(gè)露天劇場(chǎng)顯得莊嚴(yán)肅穆，無(wú)限壯麗，石俑則默默矗立，看世事變遷，滄海桑田。
下午抵達(dá)鹽湖城，參觀摩門教的圣地—圣殿廣場(chǎng)。摩門教姊妹帶領(lǐng)我們參觀，并娓娓道來(lái)摩門教的教義以及發(fā)展的歷史。隨后抵達(dá)大鹽湖，大鹽湖是史前邦納維爾湖的最大殘余部分，是西半球最大的咸水湖，由于是內(nèi)陸湖，湖水蒸發(fā)，導(dǎo)致礦物物質(zhì)持續(xù)增多，鹽度很高，成為鳥(niǎo)類，鹵蟲(chóng)及其他動(dòng)物們的天堂。夜宿波卡特洛。
早晨開(kāi)始我們今天愉快的旅程。沿途無(wú)邊的草原丘陵；漫山遍野的牛羊；高聳入云的雪山；徜徉不息的河流；勤勞的牛仔無(wú)不令人心曠神怡。進(jìn)入黃石國(guó)家公園 - 世界第一個(gè)國(guó)家公園。成群的高角鹿，美洲水牛，各種珍稀水鳥(niǎo)，原始的大草原遜林與絢爛多彩的熱泉編織出古老黃石火山高原動(dòng)人心魄的圖畫！七彩繽紛大棱鏡熱泉；五顏六色調(diào)色板；黃石標(biāo)志老忠實(shí)；絢麗多姿牽?；ǔ兀晃禐閴延^黃石峽谷；世界聞名藝術(shù)家點(diǎn)；近距離觀賞野生動(dòng)物… 精彩會(huì)一個(gè)個(gè)接踵而來(lái)！入住西黃石。
早上在酒店整裝出發(fā)（溫馨提示：黃石公園位于落基山脈之中，海拔約7000英尺； 盛夏七八月早上溫度有時(shí)只有4℃，請(qǐng)注意保暖）當(dāng)您還沉醉于昨天精彩行程帶給您的驚喜而依依不舍時(shí)，今天我們一起去感受大黃石生態(tài)圈的秀美！神秘靜謐的遜林；浪漫迷人的黃石湖；霧氣騰騰的河流都讓人不禁感嘆大自然的神奇。隨后進(jìn)入大提頓國(guó)家公園，萬(wàn)年不化的冰河覆蓋在巍峨的大提頓山脈上，藍(lán)天遜林環(huán)繞，倒映在山腳下處子般的杰克遜湖上，蛇河蜿蜒流過(guò)，宛如仙境！隨后來(lái)到地道的西部牛仔小鎮(zhèn) - 杰克遜，這里也是世界聞名的度假圣地，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)市中心的鹿角公園！夜宿鹽湖城。
早晨前往猶他州州府山莊，參觀州政府大廈，宛如宮殿般的政府大樓是美國(guó)少有的幾處不需要安檢即可入內(nèi)參觀的州政府。采用了新古典主義建筑的風(fēng)格，整座大樓外部由花崗巖建造，內(nèi)部一色灰白天然大理石，穹頂畫有早起開(kāi)拓者來(lái)此拓荒的壁畫，不經(jīng)意間流露出些許的摩門教色彩，整棟建筑恢弘壯闊，精致華麗，是猶他州的顯著地標(biāo)，美國(guó)最壯觀的州府大廈。
隨后前往沙漠明珠，有世界賭博娛樂(lè)之都美稱的拉斯維加斯。到達(dá)后您可小憩片刻，亦可下賭場(chǎng)試試手氣，傍晚可以自費(fèi)參加夜游，載歌載舞，燈紅酒綠，身處其中。也可欣賞世界娛樂(lè)之都—拉斯維加斯的最高水平表演秀。夜宿拉斯維加斯。
上午參觀位于拉斯維加斯的巧克力工廠和仙人掌庭院，您可以了解它的由來(lái)及制造過(guò)程，體驗(yàn)一下那香濃甜美的滋味。之后離開(kāi)拉斯維加斯前往洛杉磯，停留最新網(wǎng)紅景點(diǎn)七彩巨石陣！抵達(dá)名牌工廠直銷購(gòu)物中心，任您采購(gòu)各種名牌商品，傍晚時(shí)分抵達(dá)洛杉磯。
溫馨提示：游客可于拉斯維加斯自行離團(tuán)，請(qǐng)訂2:00PM后航班離開(kāi)拉斯維加斯 LAS，我公司提供 LAS 機(jī)場(chǎng)免費(fèi)送機(jī)、及送美高梅酒店服務(wù)。
洛杉磯離團(tuán)請(qǐng)訂21:00 以后的美國(guó)國(guó)內(nèi)航班或 22:00 以后的國(guó)際航班離開(kāi)。
- 注意事項(xiàng)
-
請(qǐng)您確認(rèn)護(hù)照在有效期內(nèi)并具有有效出入行程中國(guó)家及地區(qū)所須簽證或通行證
由于黃石小木屋為稀缺資源，一旦預(yù)定即無(wú)法免費(fèi)取消或更改，如需更改請(qǐng)參考該團(tuán)如下條款：
享受"買二送一"優(yōu)惠的客人，享受優(yōu)惠第三人，如出團(tuán)當(dāng)天不出現(xiàn)需罰款$300
＊拉斯維加斯展會(huì)及節(jié)假日期間入住美高梅公園酒店，當(dāng)?shù)貢?huì)出現(xiàn)酒店價(jià)格上浮，請(qǐng)來(lái)電咨詢，請(qǐng)以悅禾最終確認(rèn)價(jià)格為準(zhǔn)（以下為入住日期）。
拉斯維加斯展會(huì)及節(jié)假日加價(jià) 日期 加價(jià) 4/25, 9/14, 9/15, 9/16, 9/25, 9/26 $80/房/晚 ＊旅游旺季期間，雙人房床型可能確認(rèn)為King尺寸大床或大床+沙發(fā)床，恕不另行通知，敬請(qǐng)諒解。
由于出發(fā)日期不同，行程的前后順序會(huì)有調(diào)整。
節(jié)假日價(jià)格會(huì)有調(diào)整。
- 訂購(gòu)流程
在悅禾官方網(wǎng)站搜索瀏覽，咨詢客服選擇最滿意的產(chǎn)品。根據(jù)網(wǎng)站引導(dǎo)問(wèn)題填寫參團(tuán)所需信息。選擇適合您的支付幣種及支付方式，即時(shí)在線完成訂購(gòu)。
悅禾客服會(huì)在您下訂單24小時(shí)之內(nèi)確認(rèn)您的團(tuán)訂單位置，完成最終支付流程，并發(fā)送出團(tuán)電子票至您的郵箱。請(qǐng)您務(wù)必在收到最終電子旅行憑證之后再訂購(gòu)相關(guān)機(jī)票。
-
悅禾客服會(huì)在出團(tuán)前一天通過(guò)電話或郵件聯(lián)系您，將第二天行程負(fù)責(zé)導(dǎo)游信息告知您。幫助您做好最后的確認(rèn)和最貼心的出發(fā)前準(zhǔn)備。
-
參團(tuán)需請(qǐng)您打印最終電子旅行憑證，或攜帶手機(jī)或IPAD中電子旅行憑證乘車。如在旅途中遇到任何問(wèn)題，歡迎隨時(shí)撥打悅禾24*7客服電話。
| 房間人數(shù) | 單人一間 | 雙人一間 | 三人一間 | 四人一間 | 兒童 | 單人配房 |
| 房間床型參考 |
?
|
?
或
|
?
或
|
?
或
|
兒童不另占床位 |
?
或
|
| 現(xiàn)價(jià) |
$0/人
$1478/人
|
$1028/人
|
$716/人
|
$716人
|
不提供
|
$1078/人
|
| 原價(jià) | 不提供 |
請(qǐng)注意：5月16、30日出發(fā)，不接受配房；
5月16、17、23、24日，當(dāng)天入住拉斯的團(tuán)，將改住馬戲大酒店；
如參團(tuán)人數(shù)少，用車為高頂時(shí)，則不坐叮當(dāng)車，退叮當(dāng)車費(fèi)用$7每人。
溫馨提示：2020年5月6日到9月30日期間，以下出發(fā)日期可升級(jí)入住黃石小木屋，額外升級(jí)費(fèi)用$99（請(qǐng)訂購(gòu)時(shí)預(yù)付），黃石小木屋為稀缺資源，一旦預(yù)訂將無(wú)法取消。
| 出發(fā)時(shí)間 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期日 |
| 入住小木屋 | 無(wú) | 無(wú) | 保證入住 | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
凡因天氣或其他不可抗力因素，而無(wú)法正常前往西峽谷，代替景點(diǎn)為米德湖觀景臺(tái)，退回門票$50/人；
凡因天氣或其他不可抗力因素，而無(wú)法正常前往羚羊峽谷，代替景點(diǎn)為鮑威爾湖觀景臺(tái)、格蘭大壩訪客中心，退回門票$50/人；
凡因天氣或其他不可抗力因素，而無(wú)法正常前往優(yōu)勝美地，代替景點(diǎn)為丹麥村，退回門票$20/人。
門票價(jià)格會(huì)因季節(jié)調(diào)整，所列門票價(jià)格僅供參考。如有變動(dòng)，不另行通知，請(qǐng)以當(dāng)日景點(diǎn)價(jià)格為準(zhǔn)。
|
團(tuán)費(fèi)包括
1 中英文專業(yè)雙語(yǔ)導(dǎo)游 2 豪華空調(diào)巴士
3
9晚舒適酒店住宿，私人衛(wèi)浴、房間以兩張床標(biāo)準(zhǔn)為主 |
團(tuán)費(fèi)不包括
1 私人費(fèi)用 如洗衣、電話、汽水、保險(xiǎn) 2 小費(fèi) 領(lǐng)隊(duì)、導(dǎo)游及司機(jī)小費(fèi)（建議每人每天$10.00，服務(wù)費(fèi)按參團(tuán)天數(shù)計(jì)算），接機(jī)$10.00 3 其他費(fèi)用 餐費(fèi)及本行程各項(xiàng)自費(fèi)門票費(fèi)用、如入住小木屋每房額外加收$99 4 機(jī)票 家園至團(tuán)出發(fā)地和結(jié)束地的往返機(jī)票 5 個(gè)人旅游保險(xiǎn) 強(qiáng)烈建議您自行購(gòu)買 |
 價(jià)格如有更改，恕不另行通知
|
|
|
舊金山游船-90分鐘 成人 $44.00；兒童（5-12）$32.00 |
舊金山深度游 每人 $35.00（占座位同價(jià)） |
|
拉斯維加斯夜游 每人 $35.00（占座位同價(jià)） |
太陽(yáng)劇團(tuán)-卡秀- KA 每人（需5歲以上）B區(qū)$182.00；D區(qū)$129.00 |
|
成人秀（18禁）- Fantasy（限18歲以上） 成人 $70.00 |
太陽(yáng)劇團(tuán)火辣奇幻秀- Zumanity（限18歲以上） 成人 $98.00 |
|
太陽(yáng)劇團(tuán)歐秀- O 每人（需5歲以上）$238.00 |
大衛(wèi)魔術(shù)秀David Copperfield 每人（需5歲以上）B區(qū)$160.00；C區(qū)$129.00 |
|
西峽谷門票+1早餐+1晚餐（必須支付） 每人 $108.00（2歲以上同價(jià)） |
西峽谷玻璃橋 每人 $25.00（3歲以上同價(jià)） |
|
西峽谷直升機(jī)+游船 每人 $230.00（3歲以上同價(jià)） |
黃石+大提頓+布萊斯國(guó)家公園+大鹽湖+馬蹄灣+四星酒店度假村費(fèi)+燃油附加費(fèi)（必付費(fèi)用） 每人 $160.00 |
|
拉斯維加斯夜游+摩天輪 成人 $75.00；兒童（4-12）$60.00 |
下羚羊峽谷（如遇下羚羊無(wú)法安排，更換上羚羊或羚羊X，包含$3印第安人向?qū)Х?wù)費(fèi)） 成人 $65.00；兒童（7-12）$45.00；幼兒（6-0）免費(fèi) |
|
太陽(yáng)劇團(tuán)-愛(ài)- Beatles Love 每人（需5歲以上）$134.00 |
藍(lán)人- Blue Man 每人 $137.00 |
|
西峽谷直升機(jī) 每人 $183.00（3歲以上同價(jià)） |
西峽谷小飛機(jī) 每人 $159.00（3歲以上同價(jià)） |
|
伯克利大學(xué)+優(yōu)勝美地+杜麗莎夫人蠟像館&探險(xiǎn)館二選一+燃油附加費(fèi)（必須支付） 每人 $60.00 |
|
| 出發(fā)時(shí)間 | 出發(fā)地點(diǎn) |
| 結(jié)束時(shí)間 | 結(jié)束地點(diǎn) |
| 接機(jī)時(shí)間 | 接機(jī)地點(diǎn) |
| 12:00 PM - 10:30PM | SFO機(jī)場(chǎng) |
| 送機(jī)時(shí)間 | 送機(jī)地點(diǎn) |
| 09:00 PM 后 | LAX機(jī)場(chǎng)（美國(guó)國(guó)內(nèi)航班） |
| 10:00 PM 后 | LAX機(jī)場(chǎng)（國(guó)際航班） |
| 02:00 PM 后 | LAS機(jī)場(chǎng) |
1在您提交預(yù)訂后立即通過(guò)電子郵件收到一份預(yù)訂收據(jù)。
2在您提交預(yù)訂后24小時(shí)之內(nèi)悅禾旅游專業(yè)客服代表將聯(lián)系您確認(rèn)行程訂單及收款。
3您的預(yù)訂確認(rèn)后，悅禾旅游會(huì)將旅行確認(rèn)單發(fā)送至您的郵箱。確認(rèn)單上逐條詳盡署名您所訂購(gòu)旅行團(tuán)的信息并提供地方旅游機(jī)構(gòu)聯(lián)系方式，以方便您在出行或者要求再次確認(rèn)信息時(shí)使用。
4您只需打印確認(rèn)單，或?qū)⑧]件保存于手機(jī)中，并在出團(tuán)當(dāng)天附上您有效ID出示給導(dǎo)游即可參團(tuán)。注意：確認(rèn)單即是您的購(gòu)買憑證。
5訂購(gòu)條例
A. 請(qǐng)您盡快完成預(yù)定，價(jià)格可能在不同時(shí)間會(huì)有所不同。例如因公眾假期或酒店需升級(jí)會(huì)有漲幅。
B. 請(qǐng)?jiān)陬A(yù)訂前仔細(xì)閱讀 取消和退款條例
C. 請(qǐng)?jiān)陬A(yù)訂前仔細(xì)閱讀 客戶協(xié)議
D. 為了確保您的安全及旅途愉快，當(dāng)?shù)芈眯袌F(tuán)供應(yīng)商保留對(duì)行程安排順序進(jìn)行更改的權(quán)利
＊關(guān)于此旅行團(tuán)產(chǎn)品信息的最終解釋權(quán)歸悅禾旅游JOY TRAVEL所有。
溫馨提示
請(qǐng)注意協(xié)調(diào)您的航班和旅行團(tuán)行程的時(shí)間，避免誤機(jī)。我們建議您在收到您的電子票的所有相關(guān)細(xì)節(jié)確認(rèn)郵件后再預(yù)訂您的機(jī)票。您的預(yù)訂通常會(huì)在1-2個(gè)工作日內(nèi)得到確認(rèn)。
在冬季，個(gè)別團(tuán)如果由于當(dāng)?shù)氐奶鞖猱惓毫?，?qǐng)?jiān)?天前跟我們?cè)俅未_定。出于安全因素等考慮，公司保留取消該團(tuán)體出發(fā)的權(quán)利。
行程先后次序可能會(huì)因出發(fā)日期而作調(diào)整。
如果您搭乘飛機(jī)到達(dá)或離開(kāi)，請(qǐng)于班機(jī)起飛前三小時(shí)抵達(dá)機(jī)場(chǎng)，以免擁擠及延遲辦理登機(jī)手續(xù)。
JoyTravel強(qiáng)烈建議您在得到我們的最終確認(rèn)信后再訂購(gòu)機(jī)票和酒店，否則本公司不承擔(dān)可能會(huì)造成的經(jīng)濟(jì)損失。
每個(gè)酒店房間只安排兩張床；三人/四人同房如需加床請(qǐng)自行向酒店服務(wù)臺(tái)查詢。